Il convient de renforcer la coopération internationale à cet égard afin de protéger l'humanité.

在这方面，必须促进国际合作，以保护整个人类。

Ces mandats devraient être revus régulièrement et rationalisés afin de répondre aux exigences actuelles.

为了符合当前需要，应当定期修订和精简任务。

Le deuxième est la répression, afin de combattre l'évasion fiscale.

第二强制性，以便限制会主义避税行为。

Les efforts se poursuivront afin de réduire la durée du processus postérieur à l'inspection.

监察办将继续努力缩短检查后进程。

Deuxièmement, il nous faut redoubler d'efforts afin de protéger les personnes déplacées.

第二，我们需要加强努力，保护境内流离失所者。

Afin de préserver des ressources précieuses, l'accréditation des médias se fait électroniquement.

为了节省宝贵资源，媒体核证以电子方式处理。

Améliorer la politique concernant les médicaments de base afin de faciliter l'accès des pauvres.

完善药品基本政，方便贫困人口获得。

Un comité directeur sera créé sous peu afin de surveiller et de suivre ce processus.

不久将会建立一个指导委员会，对该进程进行监督和监测。

D'un réseau de points focaux du FMMD dans divers PCR afin de soutenir cet échange.

全球论坛协调人在各区域协商进程中结成网络，以持这项交流。

L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'État.

拟议设置员额就为了扩大对加强国家助。

Cette position devrait être consolidée afin de rendre la CNUCED forte, efficace et pertinente.

这种地位应得到加强，使贸发会议成为强劲有力、切实有效和相关组织。

Regardons notre monde tel qu'il est, afin de le rendre meilleur.

我们要了解世界现状，这样我们才能使世界更美好。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

还将设法建立筹资制，确保实现交易。

Comment les adapter afin de réagir plus efficacement?

我们可如何对它们进行调整，以作出更有效反应？

Des contrats de longue durée devraient être accordés afin de favoriser la stabilité des effectifs.

为了确保工作人员稳定性，应优先考虑长期任命。

La quantification paraissait souhaitable afin de délimiter un ordre de grandeur.

从说明一个数量级角度来看，量化似乎可取。

J'ai l'intention d'élargir cette campagne à l'échelon mondial afin de restructurer nos modes de vie.

我打算在全球推广这一运动，以调整我们生活方式。

Les conceptions seront modifiées si nécessaire afin de rester dans les limites du budget approuvé.

必要时将修订各项设计，确保维持核定预算。

Nous estimons que M. Gambari devrait retourner rapidement en Birmanie afin de maintenir l'élan donné.

我们认为甘巴里先生应当早日返回缅甸，以保持现有势头。

Au dialogue interactif entre les participants afin de faciliter la préparation des positions nationales.

与会者之间互动对话，促进编写各国立场文件。